Pogoda jutro Pogoda Poznań
3-4
Performance + Warsztaty slamowe // Bill Moran i William B. Sain
EVENT
Niedziela 8 grudnia 2019 g. 16:30
Czy weźmiesz udział? Wezmę udział Być może Nie
grudzień
pnwtśrczptsond
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Bill Moran znany już niektórym Poznaniakom z występu podczas finału I Ogólnopolskich Mistrzostw Slamu Poetyckiego w 2017 roku znów zawita na nasze sceny, a dokładniej scenę pod Teatrem Polskim, czyli Placówkę. [For English look below.] Wraz z Williamem Brianem Sainem przedstawią swój poruszający poetycki i muzyczny show "IVB", z którym zjeździli kawał USA, docierając w końcu do Europy. Wcześniej zaś podczas warsztatu scenicznego podzielą się swoimi doświadczeniami związanymi z performatywną adaptacją poezji.

Więcej na temat Billa Morana znajdziecie na stronach poświęconych jego twórczości: www.facebook.com/goodghostbill/ www.billmoranpoetry.com Starsze występy Billa: "Salt" https://www.youtube.com/watch?v=FFrGp5cDYIc "Dear Amy" https://www.youtube.com/watch?v=-5m7GneH4C8 --- Warsztat Bill Moran przeprowadzi krótki warsztat, w języku angielskim, skupiający się na sposobach adaptacji poezji na scenę - jako występów slamowych czy piosenek. Dokładny przebieg warsztatu zostanie ustalony z grupą. Wziąć w nim może udział 10 os., decyduje kolejność zgłoszeń. Chętni do wzięcia w nich udziału powinni przesyłać swoje zgłoszenia składające się z imienia, nazwiska, numeru telefonu i trzech autorskich tekstów literackich (nie muszą być napisane po angielsku) na adres: poznanskislam@gmail.com --- Performance "IVB" Bill Moran i William Brian Sain zaprezentują dwuosobowy show łączący literacką swobodę, projekcje wideo i żywą muzykę. Występ jest częścią ich trasy po Europie i jedynym przystankiem duetu w Polsce. --- Wieczór zakończy open mic. Na obie części wydarzenia wstęp jest wolny. Całość będzie odbywać się w języku angielskim. Podczas warsztatów zapewniać będziemy pomoc językową, ale do swobodnego udziału w wydarzeniach wymagana jest jego znajomość. Wydarzenia organizowane są w ramach cyklu LiteruFKA, który współfinansowany jest przez Miasto Poznań. #poznańwspiera --- ENGLISH Bill Moran is known in Poznań for his performance during the Polish national slam finals in 2017, now he's visiting with William Brian Sain for a performance called 'IVB'. As the authors describe it: "It is a two-person show, steeped in visual projection and live audio, featuring two men with their feet in hell and heads in heaven. Part-confessional, part-knife fight, all-snake church revival – Brian and Bill set their poems down on the stage like holy stones and shed their skin against them. An ugly kind of beautiful, IVB kindly invites you to do the same." The entry for both the performance and the workshop is free. At the end of the evening will also have an open mic. You can find more about Bill Moran's work here: www.facebook.com/goodghostbill/ www.billmoranpoetry.com A couple of his older slam performances: "Salt" https://www.youtube.com/watch?v=FFrGp5cDYIc "Dear Amy" https://www.youtube.com/watch?v=-5m7GneH4C8 --- Workshop It'll be held by Bill Moran and will focus on learning how to adapt a literary text from the written/page to the performative/stage. A maximum of 10 participants should subscribe to the workshop via email, writing to: poznanskislam@gmail.com. The email should include the full name, telephone number and three literary text of the participant. Only the first 10 people will be invited to take part in the workshop.

• zobacz więcej informacji o Teatr Polski
• Zapisz się do naszego newslettera - najświeższe wydarzenia codziennie na Twój e-mail